1 00:02:29,960 --> 00:02:35,000 EPISODIO 4: SELECCIÓN FINAL 2 00:02:36,300 --> 00:02:38,260 La razón por la que gané... 3 00:02:38,760 --> 00:02:41,840 fue porque aprendí a detectar el olor del hilo de apertura. 4 00:02:44,810 --> 00:02:46,890 Cuando estoy luchando contra alguien, 5 00:02:47,220 --> 00:02:50,690 y recojo este aroma, Entonces puedo ver el hilo. 6 00:02:53,770 --> 00:02:57,030 El hilo está conectado desde mi espada. a la apertura de mi oponente, 7 00:02:57,320 --> 00:02:59,780 poniéndose tenso en el instante en que lo veo. 8 00:03:06,870 --> 00:03:09,330 Mi espada esta desenvainada hacia él con gran fuerza, 9 00:03:09,580 --> 00:03:11,370 y luego corto la abertura. 10 00:03:32,650 --> 00:03:34,310 Sr. Urokodaki... 11 00:03:37,400 --> 00:03:42,740 No tenía intención de enviarte a la Selección Final. 12 00:03:44,660 --> 00:03:48,410 no queria ver Los niños ya no mueren. 13 00:03:48,990 --> 00:03:53,330 Estaba seguro de que no serías capaz para cortar esta roca, pero... 14 00:03:58,300 --> 00:04:00,300 ¡Bien hecho, muchacho! 15 00:04:00,800 --> 00:04:03,050 Tanjiro, tú eres... 16 00:04:03,510 --> 00:04:05,340 ¡un niño extraordinario! 17 00:04:13,100 --> 00:04:16,650 Asegúrate de volver con vida de la Selección Final. 18 00:04:16,900 --> 00:04:19,440 Tanto tu hermana como yo Te estaré esperando aquí. 19 00:04:32,580 --> 00:04:35,000 ¿Cuál es la ocasión? Hay tanto. 20 00:04:35,500 --> 00:04:38,250 Has completado todo tu entrenamiento, entonces estamos celebrando. 21 00:04:38,590 --> 00:04:40,880 No seas tímido. Comerse. 22 00:04:42,340 --> 00:04:43,760 ¡Muchas gracias! 23 00:04:48,800 --> 00:04:50,260 tanjiro, 24 00:04:50,810 --> 00:04:53,600 No hay nada más que pueda hacer por ti. 25 00:04:54,100 --> 00:04:58,440 De ahora en adelante, irás a través de tantas dificultades y luchas. 26 00:04:58,690 --> 00:05:01,280 Tu entrenamiento parecerá como nada en comparación. 27 00:05:02,030 --> 00:05:04,400 Entonces, al menos por ahora, 28 00:05:04,700 --> 00:05:08,530 deberías descansar bien sin ninguna preocupación en el mundo. 29 00:05:24,220 --> 00:05:26,090 Hola, Tanjiro... 30 00:05:27,970 --> 00:05:28,800 ¿Sí? 31 00:05:29,970 --> 00:05:32,180 ¿Disfrutaste esa olla caliente? 32 00:05:32,430 --> 00:05:35,940 ¡Sí! ¡Hacía mucho que no disfrutaba de un festín así! 33 00:05:36,850 --> 00:05:40,820 Un niño en crecimiento como tú con un gran apetito. debería volverse más fuerte cuanto más come, 34 00:05:40,820 --> 00:05:42,820 además de crecer en tamaño. 35 00:05:43,150 --> 00:05:45,900 Pero eso también se aplica a los demonios. 36 00:05:46,860 --> 00:05:47,990 Recuerda esto. 37 00:05:48,320 --> 00:05:52,280 Básicamente, un demonio es tan fuerte como la cantidad de humanos que ha devorado. 38 00:05:53,200 --> 00:05:56,290 Entonces, cuanto más comen, ¿Cuanto más fuertes se vuelven? 39 00:05:57,160 --> 00:05:58,250 Así es. 40 00:05:58,500 --> 00:06:01,540 Hay demonios que ganan poder, ser capaces de transformar sus cuerpos, 41 00:06:01,540 --> 00:06:04,670 e incluso usar hechizos extraños. 42 00:06:10,430 --> 00:06:13,640 Cuando tu sentido del olfato se vuelve más agudo, 43 00:06:13,640 --> 00:06:16,390 podrás saber cuántos humanos un demonio está consumido. 44 00:06:19,650 --> 00:06:20,650 ¿Qué es esto? 45 00:06:22,190 --> 00:06:24,190 Se llama "máscara de protección". 46 00:06:24,440 --> 00:06:28,950 Lo he cargado con un hechizo para protegerte de cualquier daño. 47 00:06:30,070 --> 00:06:31,870 Máscara protectora... 48 00:07:01,730 --> 00:07:02,860 Nezuko... 49 00:07:09,990 --> 00:07:13,450 voy a volver aquí pase lo que pase, ¿de acuerdo? 50 00:07:15,780 --> 00:07:17,750 No te preocupes por tu hermana. 51 00:07:18,160 --> 00:07:20,710 La cuidaré bien. 52 00:07:20,920 --> 00:07:23,250 ¡Está bien! ¡Muchas gracias! 53 00:07:26,170 --> 00:07:28,630 ¡Entonces me voy, Sr. Urokodaki! 54 00:07:34,430 --> 00:07:36,640 ¡Saluda a Sabito y Makomo de mi parte! 55 00:07:38,890 --> 00:07:40,060 Tanjiro... 56 00:07:40,430 --> 00:07:41,810 ¿Cómo...? 57 00:07:42,560 --> 00:07:45,610 ¿Sabes los nombres de esos niños muertos? 58 00:07:56,830 --> 00:07:58,040 Guau. 59 00:07:58,290 --> 00:08:00,330 Mira todas estas flores de glicina. 60 00:08:01,120 --> 00:08:03,330 Aunque estén fuera de temporada... 61 00:08:35,280 --> 00:08:37,160 Hay tantos. 62 00:08:38,950 --> 00:08:40,160 - Todos... - Todos... 63 00:08:40,410 --> 00:08:45,120 - ...te agradecemos que hayas venido aquí esta noche. - ...te agradecemos que hayas venido aquí esta noche. 64 00:08:45,370 --> 00:08:47,420 - A la selección final del Demon Slayers Corps. - A la selección final del Demon Slayers Corps. 65 00:08:47,960 --> 00:08:50,050 Hay demonios encarcelados aquí en el monte Fujikasane, 66 00:08:50,050 --> 00:08:54,380 capturado vivo por los espadachines Demon Slayer, 67 00:08:54,630 --> 00:08:56,680 y sin poder salir. 68 00:08:57,640 --> 00:09:02,770 Esto se debe a que las glicinas, que tanto odian los demonios, 69 00:09:03,020 --> 00:09:06,440 florece todo el año desde abajo hasta la mitad de la montaña. 70 00:09:07,310 --> 00:09:11,940 Sin embargo, no hay glicinas. a partir de este momento, 71 00:09:12,190 --> 00:09:13,820 y por eso abundan los demonios. 72 00:09:14,320 --> 00:09:21,580 Necesitarás sobrevivir aquí durante siete días. para pasar la Selección Final. 73 00:09:22,950 --> 00:09:25,830 - Y ahora, sigue tu camino. - Y ahora, sigue tu camino. 74 00:09:40,760 --> 00:09:44,180 Sobrevive durante siete días... Eso es todo en lo que voy a pensar. 75 00:09:47,650 --> 00:09:49,810 Primero, voy a sobrevivir esta noche. 76 00:09:50,270 --> 00:09:53,400 Una vez que sale el sol, los demonios no podrán hacer nada, 77 00:09:53,650 --> 00:09:55,490 Entonces puedo descansar un poco. 78 00:09:56,150 --> 00:09:57,990 ¡Así que tendré que dirigirme al este! 79 00:09:58,950 --> 00:10:01,740 voy a hacer mi camino ¡A donde la luz del sol llegará primero! 80 00:10:06,330 --> 00:10:08,210 Este olor... ¡Es un demonio! 81 00:10:08,540 --> 00:10:09,580 ¡Y está cerca! 82 00:10:18,340 --> 00:10:19,340 ¿Dónde está? 83 00:10:19,720 --> 00:10:20,930 ¿De dónde viene? 84 00:10:21,180 --> 00:10:23,430 no puedo identificar ¡La dirección del olor! 85 00:10:24,350 --> 00:10:25,180 ¿Desde arriba? 86 00:10:35,650 --> 00:10:36,610 Demonio... 87 00:10:42,740 --> 00:10:43,910 ¡Maldito seas! 88 00:10:45,790 --> 00:10:48,080 ¡Ni siquiera intentes agarrar a mi presa, hombre! 89 00:10:48,330 --> 00:10:49,790 ¡Sal de mi territorio, maldita sea! 90 00:10:49,790 --> 00:10:52,000 ¡Al diablo contigo! ¡Solo vence! 91 00:10:52,540 --> 00:10:55,840 ¿Dos de ellos desde el principio? ¡Me pregunto si puedo tomarlos! 92 00:10:55,840 --> 00:10:57,550 ¡Esa es mi presa, ya sabes! 93 00:10:57,550 --> 00:10:58,550 ¡Callarse la boca! 94 00:10:58,800 --> 00:11:01,090 ¡Es por orden de llegada! 95 00:11:07,560 --> 00:11:10,390 ¡Estoy bien! Sólo cálmate ¡Y observa sus movimientos! 96 00:11:10,640 --> 00:11:12,560 ¡Recuerda el entrenamiento! 97 00:11:12,770 --> 00:11:15,020 han pasado años ¡Desde la última vez que tuve carne humana! 98 00:11:15,400 --> 00:11:16,480 ¡Concentración total! 99 00:11:16,820 --> 00:11:18,110 ¡Respiración de agua! 100 00:11:23,370 --> 00:11:24,740 ¡El olor del hilo! 101 00:11:28,160 --> 00:11:29,120 ¡Cuarto curso! 102 00:11:30,750 --> 00:11:31,750 ¡Marea sorprendente! 103 00:11:41,680 --> 00:11:42,840 ¡Lo hice! 104 00:11:45,180 --> 00:11:47,100 ¡Derroté a los demonios! 105 00:11:47,470 --> 00:11:49,100 ¡Me he vuelto más fuerte! 106 00:11:49,770 --> 00:11:51,940 ¡Todo ese entrenamiento no fue en vano! 107 00:11:52,520 --> 00:11:54,190 ¡Lo he dominado! 108 00:12:02,030 --> 00:12:05,280 Si corto a un demonio con la espada El señor Urokodaki me dio, 109 00:12:05,530 --> 00:12:07,450 Ni siquiera quedan los huesos, ¿eh? 110 00:12:10,330 --> 00:12:12,540 ¡El punto débil de un demonio es su cuello! 111 00:12:12,830 --> 00:12:17,630 Pero no puedes matarlo con una espada normal. incluso si le cortas el cuello. 112 00:12:18,130 --> 00:12:20,970 Entonces, ¿cómo puedo quitarlo? 113 00:12:21,470 --> 00:12:23,300 Las espadas empuñadas por el Cuerpo de Cazadores de Demonios 114 00:12:23,550 --> 00:12:25,800 fueron forjados con un tipo especial de acero. 115 00:12:26,050 --> 00:12:28,890 Esa es la única manera de matar a un demonio. 116 00:12:30,100 --> 00:12:33,890 Se llaman "Espadas Nichirin". 117 00:12:41,110 --> 00:12:42,780 Que descanse en paz. 118 00:12:47,320 --> 00:12:50,240 ¿Qué es este olor a podrido? 119 00:12:52,080 --> 00:12:54,830 ¡Nadie me lo dijo nunca! ¡Nunca me inscribí en esto! 120 00:12:55,710 --> 00:12:56,920 ¿Qué está sucediendo? 121 00:13:09,510 --> 00:13:11,770 ¿Qué diablos es eso? 122 00:13:23,030 --> 00:13:24,780 Hola Sabito... 123 00:13:25,950 --> 00:13:29,070 ¿Crees que Tanjiro puede vencer a ese? 124 00:13:30,990 --> 00:13:32,240 No sé. 125 00:13:32,660 --> 00:13:36,210 No importa cuánto lo intentes, nunca es suficiente. 126 00:13:37,120 --> 00:13:40,210 Tú mismo lo sabes bien, ¿no? 127 00:13:46,010 --> 00:13:49,890 ¿Qué es este demonio transformado? haciendo aquí de todos modos? ¡No nos lo dijeron! 128 00:14:08,780 --> 00:14:10,120 ¡Se lo comieron! 129 00:14:35,930 --> 00:14:37,020 ¡No te debilites! 130 00:14:37,270 --> 00:14:39,770 ¡Sálvalo! ¡Sálvalo! ¡Sálvalo! 131 00:14:40,060 --> 00:14:42,110 ¡Ya no soy impotente! 132 00:14:42,480 --> 00:14:43,270 ¡Mover! 133 00:14:44,860 --> 00:14:47,190 ¡Respiración de agua, segunda forma! 134 00:14:47,190 --> 00:14:48,610 ¡Rueda de agua! 135 00:14:58,000 --> 00:15:02,460 Otro dulce zorrito ha venido a mí. 136 00:15:02,790 --> 00:15:04,040 "Otro"? 137 00:15:04,590 --> 00:15:08,920 Pequeño cachorro de zorro, ¿Cuál es el año de Meiji ahora? 138 00:15:10,340 --> 00:15:12,260 ¡Ahora es el Período Taisho! 139 00:15:12,800 --> 00:15:15,390 ¿Taisho? 140 00:15:20,310 --> 00:15:21,770 ¡¡Mierda!! 141 00:15:22,400 --> 00:15:24,770 ¿El tiempo ha pasado a un nuevo período? 142 00:15:25,230 --> 00:15:30,280 ¡De nuevo! Otra vez mientras he estado ¡Mantenido prisionero dentro de este lugar! 143 00:15:31,360 --> 00:15:34,530 ¡Imperdonable! ¡Imperdonable! 144 00:15:34,910 --> 00:15:37,040 ¡Maldito seas, Urokodaki! ¡Maldito seas, Urokodaki! 145 00:15:37,290 --> 00:15:41,460 ¡Maldito seas, Urokodaki! ¡Maldito seas, Urokodaki! 146 00:15:39,750 --> 00:15:41,460 ¿Cómo conoce al Sr. Urokodaki? 147 00:15:41,790 --> 00:15:46,090 ¡Lo conozco, está bien! Porque Urokodaki es quien me capturó! 148 00:15:46,340 --> 00:15:49,050 ¡Nunca olvidaré ese día hace 47 años! 149 00:15:49,880 --> 00:15:52,640 ¡Cuando todavía estaba cazando demonios! 150 00:15:52,640 --> 00:15:55,550 Fue el Período Edo durante la Era Keio. 151 00:15:55,800 --> 00:15:57,890 ¿Cazar demonios? ¿Período Edo? 152 00:15:58,220 --> 00:15:59,230 ¡Estás mintiendo! 153 00:15:59,230 --> 00:16:01,940 ¡Ningún demonio ha vivido tanto tiempo! 154 00:16:02,190 --> 00:16:06,070 Los únicos demonios aquí deberían ser los que ¡que se han comido sólo dos o tres humanos! 155 00:16:06,480 --> 00:16:08,360 No viven mucho porque los matan. durante la selección final, 156 00:16:08,610 --> 00:16:11,070 ¡Y hasta se comen a los de su propia especie! 157 00:16:12,030 --> 00:16:15,450 Sí, pero he sobrevivido todo este tiempo. 158 00:16:15,820 --> 00:16:22,080 Dentro de esta prisión de glicinas, Me he comido al menos cincuenta de ustedes, mocosos. 159 00:16:22,290 --> 00:16:23,750 ¿Cincuenta? 160 00:16:24,290 --> 00:16:27,250 11, 12... 161 00:16:27,750 --> 00:16:29,630 13. 162 00:16:30,550 --> 00:16:33,010 ¡Eso te convierte en el número 14! 163 00:16:33,260 --> 00:16:34,720 ¿De qué estás hablando? 164 00:16:36,550 --> 00:16:40,060 El número de discípulos de Urokodaki. He comido, eso es. 165 00:16:41,270 --> 00:16:45,150 Me prometí matar cada uno de sus discípulos. 166 00:16:46,270 --> 00:16:51,490 A ver... Los que particularmente Destaca para mí... Son esos dos. 167 00:16:52,030 --> 00:16:53,070 Esos dos... 168 00:16:53,320 --> 00:16:57,160 El cabello de ese mocoso era de un color inusual. Él era el más poderoso. 169 00:16:57,410 --> 00:16:59,370 Tenía el pelo rosado. 170 00:16:59,620 --> 00:17:01,500 Una cicatriz por la boca. 171 00:17:02,040 --> 00:17:05,750 La otra era una mocosa. con un kimono de flores. 172 00:17:06,000 --> 00:17:10,000 Era pequeña y carente de poder, pero ella era tremendamente ágil. 173 00:17:11,800 --> 00:17:14,260 ya los habian matado por este demonio?! 174 00:17:14,760 --> 00:17:16,590 ¡Pero yo estaba con ellos! 175 00:17:16,840 --> 00:17:18,010 Esa máscara. 176 00:17:18,300 --> 00:17:22,100 Lo puedo decir por las máscaras de zorro. 177 00:17:22,680 --> 00:17:26,690 Conozco la textura de las máscaras. Urokodaki tallado. 178 00:17:27,100 --> 00:17:31,110 El mismo estilo de talla. usó para su propia máscara de duende. 179 00:17:31,400 --> 00:17:33,490 Máscaras protectoras, ¿verdad? 180 00:17:33,740 --> 00:17:36,360 Todos fueron comidos solo porque los estaban usando. 181 00:17:36,860 --> 00:17:38,780 Están todos aquí dentro de mi vientre. 182 00:17:39,030 --> 00:17:41,870 Urokodaki también podría ¡Los ha matado él mismo! 183 00:17:44,080 --> 00:17:48,670 Cuando le dije eso a la chica, ella estaba llorando y se enfureció. 184 00:17:50,380 --> 00:17:54,420 Y justo después de eso, perdió el control de sus movimientos. 185 00:17:55,930 --> 00:17:58,760 Le arranqué las extremidades y luego... 186 00:18:06,190 --> 00:18:09,860 Cálmate, Tanjiro. Tu respiración es desigual. 187 00:18:10,650 --> 00:18:13,400 Está bien. ¡No nos preocupes! 188 00:18:25,620 --> 00:18:28,710 me voy de aqui ¡Mientras el demonio acaba con ese tipo! 189 00:18:39,800 --> 00:18:42,760 Otro de los mocosos de Urokodaki está muriendo. 190 00:18:44,970 --> 00:18:50,440 Me pregunto cómo se sentirá cuando otro de sus hijos no regresa a casa. 191 00:18:50,440 --> 00:18:52,940 Me pregunto qué tipo de mirada tendrá en la cara. 192 00:18:54,980 --> 00:18:57,190 Oh hombre, desearía poder verlo. 193 00:18:57,440 --> 00:18:58,950 Realmente lo hago. 194 00:19:03,910 --> 00:19:05,290 ¡Hermano mayor! 195 00:19:06,500 --> 00:19:07,710 ¡Hermano mayor! 196 00:19:10,500 --> 00:19:11,580 ¡Lo esquivó! 197 00:19:11,830 --> 00:19:13,500 ¿Entonces todavía puede moverse? 198 00:19:14,040 --> 00:19:16,010 ¡Excelente! ¡Puedo divertirme un poco! 199 00:19:23,550 --> 00:19:25,720 ¡Maldición! No importa cuántos brazos corte, 200 00:19:25,970 --> 00:19:27,930 ¡vuelven a crecer en un segundo! 201 00:19:28,310 --> 00:19:31,940 No puedes derrotarme simplemente cortándome los brazos. 202 00:19:32,230 --> 00:19:37,320 Por otra parte, incluso ese mocoso de pelo rosado ¡No podría cortarme la cabeza! 203 00:19:48,330 --> 00:19:51,080 ¡No puedo simplemente dejarlo pasar! 204 00:19:51,620 --> 00:19:54,170 Antes de que se sacrifiquen más vidas, 205 00:19:54,920 --> 00:19:57,550 ¡Tengo que derribarlo ahora! 206 00:20:01,680 --> 00:20:03,840 El olor de un demonio viene del suelo? 207 00:20:08,600 --> 00:20:11,770 ¡Él saltó! ¡Maldita sea, lo extrañé! 208 00:20:12,480 --> 00:20:16,900 Sí, pero de ninguna manera puede esquivarlo. ¡Este ataque en el aire! 209 00:20:18,730 --> 00:20:21,450 ¿Crees que Tanjiro también perderá? 210 00:20:22,150 --> 00:20:24,950 Después de todo, su cuello es muy duro. 211 00:20:26,450 --> 00:20:29,410 Puede perder y, aun así, puede ganar. 212 00:20:30,160 --> 00:20:34,080 De cualquier manera, hay un hecho irrefutable. 213 00:20:36,040 --> 00:20:37,550 Ese Tanjiro... 214 00:20:38,340 --> 00:20:43,550 es el hombre que cortó la roca más grande y dura de todas. 215 00:20:48,010 --> 00:20:49,140 ¡Me desvió! 216 00:20:52,310 --> 00:20:53,440 ¡Concentración total! 217 00:20:53,890 --> 00:20:55,310 ¡Respiración de agua! 218 00:21:00,690 --> 00:21:02,440 ¡Se acercó demasiado a mí! 219 00:21:03,240 --> 00:21:07,370 No te preocupes. ¡Mi cuello es duro! ¡No puede cortarlo! 220 00:21:07,370 --> 00:21:08,780 ¡Primera forma! 221 00:21:09,030 --> 00:21:13,540 Tan pronto como no pueda cortarme el cuello, ¡Le voy a aplastar la cabeza! 222 00:21:13,540 --> 00:21:15,620 ¡Como le hice al otro! 223 00:21:25,720 --> 00:21:27,470 ¡Corte en la superficie del agua! 224 00:23:00,860 --> 00:23:24,170 VISTA PREVIA 225 00:23:00,860 --> 00:23:24,170 susurro susurro 226 00:23:03,150 --> 00:23:04,360 ¡Corte en la superficie del agua! 227 00:23:04,570 --> 00:23:07,190 ¿Cómo estuvo eso Nezuko? ¿Qué tan genial soy? 228 00:23:09,490 --> 00:23:12,030 ¿Qué? ¿Sabito era más genial que yo? 229 00:23:12,030 --> 00:23:14,030 ¡Vamos, Nezuko! 230 00:23:15,240 --> 00:23:16,500 R-¡Correcto! 231 00:23:16,750 --> 00:23:21,130 Vi hermosas flores de glicina floreciendo alrededor de la sala de exámenes. 232 00:23:21,380 --> 00:23:23,290 vamos a verlos cuando vuelves a ser humano. 233 00:23:24,170 --> 00:23:27,170 ¡Ahora es el momento de conocer un secreto de Taisho! 234 00:23:27,550 --> 00:23:30,840 Un chico rubio llamado Zenitsu... Escuché que lo trajeron aquí 235 00:23:30,840 --> 00:23:33,930 después de que su maestro lo abofeteara por negarse a realizar el examen de selección. 236 00:23:34,260 --> 00:23:36,850 ¡A continuación, episodio 5, "Mi propio acero"! 237 00:23:36,850 --> 00:23:39,980 CONTINUARÁ